long time no see.

Recently, I have been in charge of global operations, and I am often asked about laundry labeling.

Although pictorial washing labels are almost universal throughout the world, we have devised ways to find Chinese and English translations of text labels. So today, I would like to introduce a comparison table of English and Chinese laundry labeling.

washing process

symbol	washing process	Washing	washing certificate
	Normal stirring at washing temperature 40°C	Machine wash / Warm	Water temperature 40°C mechanical washing
	Mild agitation at washing temperature 40°C	Machine wash / Warm / Permanent press	Water temperature 40°C Mechanical action weak normal washing
	Gentle agitation at washing temperature 40°C	Machine wash / Warm / Gentle or delicate	Water temperature 40°C Washing and dehydration strength Required
	Normal stirring at washing temperature 30°C	Machine wash / Cold	Water temperature 30°C mechanical washing
	Mild agitation at washing temperature 30°C	Machine wash / Cold / Permanent press	Water temperature 30°C Mechanical action weak normal washing
	Gentle agitation at washing temperature 30°C	Machine wash / Cold / Gentle or delicate	Water temperature 30°C Washing and dehydration strength Required
	Gentle agitation by hand at washing temperature 40°C d)	Hand wash/Cold	Only hand wash, non-use washing machine
	No home washing	Do not wash	Impossible washing with water

Bleaching treatment

symbol	Bleaching treatment	Bleaching	Bleach certification (bleaching)
	Can be bleached using oxygen bleach, but Cannot be bleached with chlorine bleach.	Only non-chlorine bleach	Can be used for bleaching
	Can be bleached using chlorine and oxygen bleaches.	all bleach types ok	How many bleaches can be used?
	Can only be bleached using chlorine and oxygen bleach.	Chlorine bleach	How many bleaches can be used?
	Cannot be bleached.	Do not bleach	Unusable bleaching

Tumble drying process

symbol	Tumble drying process	Tumble drying	Fire certificate
	-Can be tumble dried after washing. High temperature drying: Maximum exhaust temperature is 80°C	Tumble dry / Normal / Midium heat	Possible constant circulation circular translation drying
	Can be tumble dried after washing. Low temperature drying: Maximum exhaust temperature is 60°C	Tumble dry / Normal / Low heat	Translation and drying under low temperature settings
	Tumble drying cannot be done after washing.	Do not tumble dry	Non-releaseable drying machine dryer

Natural drying treatment

symbol	Natural drying treatment	Natural drying	Today's testimonial
	Line drying is best	Hang damp garment from line or bar, in or outdoors	悬挂晾 Gan
	Best to line dry in the shade	Usually added to line or drip dry / Dry away from direct sunlight	Staying in the capital
	Wet line drying is best.	Don't spin dry; hang drip dry	Drip dried
	It is best to hang dry in the shade.	Don't spin dry; hang drip dry in shade	Drip dried in 阴凉处悬挂
	Best to dry flat	Lay out horizontally for drying	Akihiro Hirasaki
	Best to dry flat in the shade	Lay out horizontally for drying / Dry away from direct sunlight	In the capital
	Dry flat when wet.	Don't spin dry; dry horizontally	Hirasaki drop dried
	It is best to dry wet and flat in the shade.	Don't spin dry; dry horizontally in shade	in the capital

iron finishing treatment

symbol	iron finishing treatment	Ironing	熨烫标识
	Ironing is possible with a bottom surface temperature of 200°C.	Iron/High	Temperature exceeds 200°C
	Ironing can be done at a bottom temperature of 150°C.	Iron / Medium	Temperature exceeds 150°C
	Ironing can be done without steam up to a bottom temperature of 110°C.	Iron/Low	Temperature exceeds 110°C
	Ironing treatment is not possible.	Don't iron	impossibility

dry cleaning process

symbol	dry cleaning process	Dry cleaning	Dry washing certificate
	- Dry cleaning treatment a) with perchlorethylene and the specified solvent in the column marked F is possible. Normal processing	Dry clean / Any solvent except trichloroethylene	The use of the four characters is representative of the ownership of the different trades. Regular dry washing.
	Dry cleaning treatment a) with perchlorethylene and the specified solvent in the column marked F can be carried out. weak processing	All gentle cleaning types ok	The use of the four characters is representative of the ownership of the different trades. Soft dry wash.
	Can be dry cleaned using petroleum solvents (distillation temperature: 150°C to 210°C, flash point: 38°C to a). Normal processing	Dry clean / Petroleum solvent only	Uses different chemical compounds for industrial dry washing and regular dry washing.
	Can be dry cleaned using petroleum solvents (distillation temperature: 150°C to 210°C, flash point: 38°C to a). weak processing	Dry clean / Petroleum solvent only / Very gentle	Uses a chemical compound that is used for dry cleaning. Soft dry wash.
	Cannot be dry cleaned.	Do not dryclean	Do not dry wash

Wet cleaning process

symbol	Wet cleaning process	Wet cleaning	Water washing certification
	-Can perform wet cleaning process. Normal processing	Wet cleaning / Normal process	Industrial damp washing, regular damp washing
	Wet cleaning processing is possible. weak processing	Wet cleaning / Mild process	Commercial damp washing, 缓和 damp washing
	Wet cleaning processing is possible. very weak processing	Pro very mild wet clean	Commercial damp washing, emergency damp washing
	Wet cleaning processing is not possible.	Do not wet cleaning	Non-moisture wash